O Ínicio da Glória
Olá a todos!
Estou aqui para lançar o mais novíssimo e recente fansub/scan português dos últimos tempos!!!
Não sou muito experiente neste tipo de coisas, mas pretendo fazer o melhor que sei. Não garanto que hajam muitas coisas lançadas de uma só vez (até porque a escola não me deixa muito tempo livre...), mas vou fazer tudo o que puder para dar "notícias" todos os domingos.
Infelizmente e para grande tristeza minha, não percebo muito de Japonês, por isso normalmente as minhas traduções vêm da comparação entre a tradução gringa (inglesa) e a espanhola, por isso desculpem qualquer errozinho, por favor... (E se possível avisem para eu poder corrigir.)
Além disso, pode haver certas raws (versão original, neste caso japonesa, sem legendas) que tenham menos qualidade, principalmente nos mangás e animes mais antigos. Um exemplo disso, é o anime Kindaichi Shounen no Jikenbo Temporada 1 que data de 1997 e da qual inicialmente não consegui a raw, contudo como não existia legendado em português decidi usar a única versão que encontrei, só que tinha as legendas inglesas por baixo das portuguesas... Felizmente, depois de muita pesquisa encontrei uma raw de qualidade.
É só para avisar que pode acontecer o mesmo com outros projetos. Eu lamento por isso, mas acho que sempre é mais agradável do que ter de ler legendas e ainda por cima andar para aí a decifrá-las.... Já agora aproveito para dizer que caso alguém encontre alguma raw de um desses animes por favor contacte-me através do separador "Contactos" com o assunto «RAWS (e nome do anime)» pois eu terei todo o gosto em melhorar a qualidade.
Bem sem mais delongas, o site está lançado!!!!!!
O nosso primeiro lançamento vai ser um mini-combo de Whistle! 2 capítulos de uma só vez! (Eu sei sou uma verdadeira forreta...)
Estejam atentos à próximas novidades!
Até à próxima,
Onigiri-san
